阿丹槓上誰 第三季第十三集 阿丹槓上夏令營

================================================================

注釋:

1.雙節槍/Gun-Chucks

這個字是從雙節棍/Nunchuck加上槍/Gun而來的
就是把雙節棍的兩根短棍換成兩把槍
應該是電影動漫才會出現的幻想武器吧....

2.威廉．泰爾/William Tell

維基連結
簡單說就是"射頭頂上的蘋果"這件事的由來

3.綿花糖點心/s'mores

這是一種美國露營時的代表性點心
作法是烤棉花糖+巧克力+餅乾做成夾心餅
因為會讓人想要(吃)更多(some more)而得名

4. 拉內褲練習/Wedgie Practice

請參見第三季第五集注釋第6

5.皮納塔/pinata

請參見第三季第五集注釋第7

============================================

後話:
1.
在小阿丹問"一輩子的朋友?"要和小克里斯握手時
小克里斯在握手前先吐口水在手心再握手
這叫做Spit Shake
雖然髒髒的 不過這是用來表示會遵守承諾喔

2.
第三季到此結束 這是最後一集了 !
至於第四季呢...
如果早個一兩年 我還會跟大家說目前是生死未卜的狀態
因為根據Dan Vs.官方Facebook的發言
並沒有下一季的任何消息 但也沒有正式宣布系列結束
只有原本是最後一集的上集片尾有個象徵性的特別名單(請看上集後話)
感覺還有希望只是系列暫時凍結

不過現在離第三季結尾已經三年多了 依然維持著這種狀態
播出Dan Vs.的電視臺Hub Network也早已被收購而變成Discovery Family
所以與其勉強跟大家說還有一絲希望
還不如直接開開心心地慶祝完結吧!
畢竟收尾的第三季真的很精彩 而且結局的方式也不差!

而且最後還有這個畫面...不必我再多說什麼了吧...